10.9.10

interpretação de textos



(fotografia de ilse bing, "greta garbo poster", 1932)


"Interpretar textos é muito mais que compreender o sentido da linguagem é, de facto, pensar com o autor. Entender um texto é, pois, fazê-lo nosso, com a expectativa de o relacionarmos com alguma experiência particular [...]" (1)

pedro maximino



(1) MAXIMINO, Pedro Manuel Cardina - Metodologia para a avaliação de colecções: estudo aplicado a uma biblioteca portuguesa. [Em linha]. Barcelona : Universitat de Barcelona, 2006. [Consult. 6 Ago. 2010 19:46]. Disponível em: http://www.moyak.com/papers/collection-development-portugese.pdf.

6 comentários:

pin gente disse...

muito interessante, jorge!

um beijo

jorge vicente disse...

É, não é?

E a imagem em particular, escolhi-a porque transmitia um desejo escondido, um sentido que um determinado autor escondeu de nós para que possamos... desejá-lo, descobri-lo.

Um beijinho!
Jorge
Jorge

FABIANA BORGIA disse...

Interpretar é buscar sentido na própria alma.

jorge vicente disse...

interpretar a sério é SENTIR!!!

Beijinhos, minha Amiga!!!
Jorge

Pedro maximino disse...

Olá Vicente, meu Deus não tenho ideia de dizer tal.... mas, posso acrescentar que interpretar é muito mais do que sentir - é viver e antecipar o que o outro sentiu, sentindo como quem adoece o voz de outrém

Pedro Maximino

jorge vicente disse...

É vivenciar o Outro, acima de tudo, Pedro.

Como as tuas palavras me fazem lembrar Lévinas!

Um grande abraço
Jorge